ポスター

学校で「外国人留学生のための就職フェア」と書かれたポスターを見かけた。
“外国人留学生のため”にも関わらず英語ではなく日本語で書かれていることに違和感を感じたのだが、ポスターをよく見ると“日本語が堪能な外国人留学生”という記述があった。
その記述を見て、意図的に日本語で書いたのだろうと解釈した。
本当に意図的だったのかどうかは知る由も無いが、少々排他的な感じを受けた（もしも意図的でないならば配慮が足りない気がする）。
英語の方が良いのでは、という考えは甘いのだろうか。